Той обхваща области, които се избират измежду фигуриращите в списъка и чието познаване е съществено условие за способността да се упражнява професията в приемащата държава-членка.
Zkouška zahrnuje oblasti vybrané z těch, které jsou na seznamu a jejichž znalost je základním předpokladem pro výkon daného povolání v hostitelském členském státě.
Но включих в списъка и моя надзорник.
Ale dal jsem na seznam svého kurátora.
Добави номера към списъка и сме готови.
Dobrá, přidej k textu výtahy z mapování hovorů a máme to.
Вписват името ти в списъка и всичко свършва.
Napíšou tě na seznam a to je všechno.
Трябваше да направиш списъка и после да я доведеш.
Měl jsi udělat seznam a pak jí teprve přivést. Co na tom není jasný?
Трябва да задраскам децата от списъка и след като Никол каза, че историята е достатъчно добра за новините, знаех че мога да задраскам и нея.
Musel jsem děcka vyškrtnout ze seznamu, a když Nicole řekla, že jí reportáž pomůže dostat se do večerních zpráv, věděl jsem, že jí můžu taky škrtnout.
Отказах се от списъка и приятелите ми реагираха бурно.
Vykašlal jsem se na seznam a jak jsem čekal, reakce přátel byla silná.
Две години следвах списъка и доброто видяха само другите.
Dělal jsem na seznamu dva roky a jediné dobro, co se stalo, bylo vždycky pro ostatní.
И съжалявам, че кармата ти се разсърди, задето си изхвърли списъка и пак те блъсна с кола.
A je mi líto, že se na tebe Karma naštvala za to, že jsi zahodil svůj seznam tak, že tě znova srazila autem.
Когато Ранди задраска нещо от списъка и състоянието ми се подобри, той разбра, че макар и в болницата кармата пак ми влияеше.
Když vyškrtnul Randy věc z mého seznamu a můj stav se zlepšil, došlo mu, že se mnou možná zdravotnické vymoženosti nic nezmůžou, ale Karma by mohla.
Стигнах до списъка и знам кода!
Mám Závěrečnou obrazovku. Mám kód! Hra je založena na matematickém modelu.
Ранди, вече си в списъка и не мога да те задраскам, докато не отидеш на лагера.
Randy, mám tě teď na seznamu a nemůžu si tě vyškrtnout, dokud nepůjdeš na tábor roztleskávaček.
Можеш да прегледаш списъка и да решиш дали някой си заслужава.
Mohla bys někoho pověřit aby se na ten seznam podíval a zjistil, jestli někdo z nich nepokládá dlaždice.
Знаеш ли, снощи си легнах в 8:00, защото беше в списъка и не можах да заспя, защото... беше 8 часа.
Víš, Barney, včera jsem šel spát v osm hodin, protože to bylo na seznamu, a nemohl jsem usnout, protože... bylo osm hodin.
Кажи ми как да стигна до списъка и се махам.
Řekněte mi jak se dostanu k těm důkazům a zmizím odsud.
Донесох списъка и обсъдих всичко със съдията.
Přinesl jsem ten deník a vše jsem probral tady se soudkyní.
Козлов ще вземе списъка и ще те убие.
Kozlow ti ten seznam vezme a zabije tě.
Дай ми списъка и ще ти кажа къде е Хайтауър.
Dáte mi ten seznam a já vám povím, kde je Hightowerová.
Но, не е и се измъкна със списъка и видео камерата.
Jo, ale nechytil tě a dostal ses ven s tím seznamem a kamerou.
Дай ми списъка и пали колата.
Dej mi seznam a nastartuj auto.
Задраскай го от списъка и ако изскочи нещо с гаджето, ми звънни.
Dobře, vyškrtni Burroughse ze seznamu a když se něco dozvíš o té přítelkyni, zavolej mi.
Дайте ми списъка и нека съберем за тия бедни, чешещи се момчета пари.
Přines mi seznam zvaných, ať pro ty škrábající se nebožáky vybereme nějaké peníze.
Иска 50% за списъка и е голям боклук.
Chce za ten seznam padesát procent z tržby a je to hroznej kretén.
Видял е името ти на списъка и е дошъл да си иска парите. Но разбира се, ти си ги нямал.
Viděl tam vaše jméno, přišel, žádal o peníze, ale ty jste samozřejmě neměl.
Нарочно или не, татко, ти си застрашил живота на тези деца, а сега Джин Конг получи списъка и се измъкна.
Měl nebo neměl v úmyslu, ten seznam ty děti jenom ohrozil. A teď ho má Jin Cong a utekl s ním.
Щом е в списъка и те могат да го призоват.
Jak je jednou na seznamu svědků, můžou ho předvolat obě strany.
Не е в списъка и... иууу.
Ta na seznamu není a fuj.
Ще ти изпратим списъка и ако има някакви червени флагове, ще ни го изпратиш обратно, и ние ще направим нужните корекции.
Tak to uděláme tak, že vám pošleme ten seznam, a když tam bude něco špatně, pošlete nám to zpátky a my provedeme úpravy.
Запишете имената си в списъка и успех!
Napište se do seznamu a přeju hodně štěstí.
Какво ще кажеш да те включа във ВИП списъка и да започнем начисто?
Co takhle? Udělám tam z tebe VIP hosta a budem spolu vycházet.
Може ли да видим списъка и си тръгваме?
K-kdybychom se jen mohli podívat na ten seznam.
Показах му в списъка и той може да помогне.
Ukázal jsem mu seznam a může nám pomoci.
Сега изпълнете списъка и майната ви.
Tak udělej, co je na seznamu, a padej odtud.
Мъжът със списъка и този, които пазеха ЕМИ, имат татуировки на Наблюдателите.
Muž se seznamem a hlídači EMP, ti všichni měli tetování Watchdogs.
Помогни ми да взема списъка и да събудя спящите клетки.
Pomoz mi dostat ten seznam a kontaktovat ukryté teroristy.
Ако не го направим, Джадала ще намери кой да възстанови списъка и ще извърши останалите атентати.
Jestli to neuděláme, Jadalla si sežene někoho dalšího, aby ten disk opravil. A pak budou další útoky.
Ако аз съм в списъка и ти си в него.
Pokud jsem na tom seznamu já, tak ty taky.
Намерете приложението в списъка и под Действие щракнете върху Скриване.
Pokud slovník v seznamu aplikací nevidíte, klikněte na tlačítko Aktualizovat.
Процедурата по-долу ще ви покаже как да изтриете всички други нежелани сървъри за имена от списъка и как да добавите правилните сървъри за имена, ако все още не са в списъка.
Následující postup se zobrazí, jak ze seznamu odstranit všechny ostatní, nežádoucí názvové servery a taky jak přidat správné názvové servery, pokud už nejsou v seznamu.
В противен случай организацията ще бъде заличена от списъка и предимствата на сферата на неприкосновеност не ще ѝ бъдат предоставени.
Takové dopisy obsahující vlastní osvědčení musí být zasílány alespoň jednou ročně. V opačném případě bude organizace odstraněna ze seznamu a nebudou jí již nadále náležet výhody vyplývající z "bezpečného přístavu".
Намерете добавката в списъка и под Действие щракнете върху Скриване.
Pro každý slovník, který nechcete používat, klikněte v části Akce na Skrýt.
За да затворите приложението, отворете „Настройки“, изберете „Приложения“, открийте в списъка и натиснете „Принудително спиране“.
Chcete-li aplikaci zavřít, otevřete nabídku Nastavení, v seznamu vyhledejte položku Nucleus Smart a stiskněte tlačítko „Vynutit ukončení“.
Ако искате да преместите страницата в секция на друг бележник, първо щракнете върху знака + (плюс) до съответния бележник в списъка и след това изберете секция в него.
Pokud chcete stránku přesunout do oddílu v jiném poznámkovém bloku, napřed v seznamu klikněte na znaménko + (plus) vedle tohoto poznámkového bloku a pak vyberte oddíl uvnitř.
Тук съм днес не за да ви вдъхновя с успешната ни история за цип-списъка и изборите.
Nejsem tu v žádném případě proto, abych vás inspirovala svým úspěšným příběhem "zipového seznamu" a voleb.
Покажи ми списъка." И там има група лекарства, не много вълнуващи.
Ukaž mi ten seznam." A je tu řada léků, nepříliš zajímavých.
0.92326593399048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zkouška zahrnuje oblasti vybrané z těch, které jsou na seznamu a jejichž znalost je základním předpokladem pro výkon daného povolání v hostitelském členském státě. 